Volume 31, n ° 7: guerre commerciale? – style et substance – A louer de kaftan

Nous et les autres sommes parfois enclins à abuser. "commerce guerre"décrire commerce Les différends. C'est une béquille légère, mais nous devons faire attention comme pour tout terme afin de ne pas exagérer la tension dans nos articles.

Certains diraient ce qui se passe avec ça Les États-Unis et la Chine sont une guerre, mais cela peut être un nom trop simple. Nous sommes tous d'accord avec concours ou combatdit Lex Kaptik, directeur de la rédaction.

Le rédacteur en chef Alex Martin a déclaré: "Nous nous sommes efforcés de ne pas exagérer le langage que nous utilisons pour décrire les différends commerciaux aux États-Unis, et nous souhaitons continuer à faire preuve de diligence. Nous renonçons actuellement à l'utilisation de la taille et de la quantité L'ampleur des échanges commerciaux entre les États-Unis et la Chine réside dans le fait que nous nous battons toujours ici pour élaborer la métaphore martiale.

"Les faits que nous rassemblons et le contexte que nous fournissons raconteront l'histoire, l'important n'est pas l'étiquette que nous lui attribuons, mais les rapports méticuleux et mesurés que nous continuons à faire L’histoire se développe, vous pouvez le faire. " Des arguments en faveur de l'escalade de notre langue. "

Double quotes for tweets

C’est une bonne nouvelle pour tweeter, relativement parlant. Selon Patrick Hedlund, responsable des médias sociaux, nous avons transformé notre style en publications Twitter entre guillemets doubles et non en termes simples. exemple: Le "mile supplémentaire" peut être le plus difficile de tous

(Remarque: comme vous pouvez le constater, nous n'avons toujours pas de score pour la plupart des tweets.) Utilisez la ponctuation complète pour les tweets à phrases multiples.)

Cela rend enfin les choses faciles pour notre style: tous nos "grands" (c'est-à-dire titres et textes de présentation), ainsi que les légendes et les graphiques, restent dans le style des guillemets simples et tous les "types de texte", y compris les résumés Web et maintenant les tweets (quoi?) Lors de l'édition, nous mettons des guillemets ou un style de phrase dans le champ des réseaux sociaux.

Jugements et rappels

Nous revenons à un style dans lequel les présidents américains ne semblent pas avoir un prénom à première vue. Le président Trump a annoncé …. ou Les présidents américains Obama, Clinton et Reagan. Utilisez uniquement un prénom si nécessaire, par souci de clarté, comme avec Bush ou Roosevelt. (Pour les éditeurs, cela signifie que les métadonnées d'un article sont ajustées pour que le premier nom ne soit inséré que dans le codage interne de la première référence.)
● Jeddah
est l'orthographe que nous utilisons maintenant pour la ville saoudienne. Pas Jiddah ou Jidda.
● Données de marché Dow Jones est le nouveau nom de notre activité de données de marché (et la source de nombreux graphiques), appelé le groupe WSJ Market Data.
Un rappel que nous préférons le style immigrants illégaux pour quelqu'un qui entre aux États-Unis illégalement ou passe un visa, contrairement à Travailleurs sans papiersC'est un euphémisme politique. Bien que le manuel de style permette le dernier terme de la deuxième référence, nous parlons de personnes qui se trouvent littéralement aux États-Unis illégalement. Mais le livre de style avertit longtemps avant le nom "Illegale".
La phrase dit le Wall Street Journal doit être utilisé avec parcimonie, dans de rares cas, comme un premier appel. Nous l'utilisons trop souvent pour des entretiens de routine où la lecture est pompeuse, explique Matthew Rose, rédacteur en chef d'Enterprise. Dans la plupart des cas, lorsqu'une citation doit être distinguée d'une déclaration toute faite, dites simplement: a déclaré dans une interview.
Ne jamais se référer aux diplômes universitaires. Un diplôme est ce que vous obtenez à l'école. C'est Abitur,
J'ai essayé de faire de la publicité? Nous utilisons souvent ce terme, mais un éditeur souligne que c'est superflu. S'impliquer signifie "essayer". Alors juste utiliser courtiser, Par exemple: Netflix Woos clientsou Les applications de rencontres favorisent les utilisateurs,
● désamorcer signifie moins nocif. diffuser signifie dissiper ou dire long comme adjectif.
Vous êtes de Jersey? C'est PatersonPas Patterson. Nous avons récemment eu une correction.
Le commissaire européen au commerce est Cecilia Malmströmavec le tréma "o."
Les marines ont BohrlehrerNe pas exercer les sergents. Nous avons récemment corrigé cela et ajouté la phrase au correcteur orthographique de Tansa.
Rappelez-vous qu'un actionnaire majoritaire n'est pas nécessairement un actionnaire majoritaire. Un propriétaire avec moins de 50% des actions peut contrôler une entreprise en raison de ses droits de vote.
Un rappel qu'un confidente est un homme et confidente est une femme. (Et personne ne doit "fermer" avant.)
Nous utilisons le mot plus souvent de plus en plus, Des phrases comme Cela cause de plus en plus est généralement aussi bon en lecture (en fait, mieux sans le battage médiatique) sans augmentation du mot.

Règles de la Russie

Neal Lipschutz, éditeur de Standards & Ethics, publie des articles sur l'actualité de l'ingérence russe dans l'élection présidentielle américaine de 2016. Il est important d'être précis et d'être assigné.

Quelques fonctionnalités:

Nous devrions éviter d'utiliser «ingérence / ingérence» lors des élections pour décrire les actions russes, mais plutôt d'employer des termes plus forts, tels que «ingérence». mélangé, pénétré ou essayé de déranger,

La présence d'ingérence russe devrait être attribuée aux services de renseignement américains, conformément à notre pratique habituelle consistant à indiquer aux lecteurs d'où nous venons d'obtenir nos informations. Le raccourci peut être utilisé plus tard dans les articles.

Soyons aussi précis que possible dans le contexte pertinent de l'article, qui traite de la nature de l'ingérence: piratage de courriers électroniques, tentative d'intervention dans les processus électoraux de l'État, utilisation des médias sociaux, etc.

Les accusations portées contre 12 ressortissants russes pour piratage d'e-mails et de réseaux informatiques de démocrates sont un reproche. Un commentaire, le cas échéant, de l'accusé ou de ses avocats devrait être inclus. L’accusation portée contre 12 n’est pas en soi équivalente à l’ingérence du gouvernement russe.

Le rôle de la Russie, cité par les services de renseignement américains, dépasse les douze accusés.

Dans les articles pertinents, il convient de noter que la Russie nie toute ingérence dans les élections de 2016.

Sortons

Un adjectif de l'heure surutilisé pourrait être montage, Pourquoi une personne ou une entreprise ne peut-elle pas être sous pression? Faut-il toujours augmenter la pression?

Quelques exemples actuels:

… le dernier exemple de la façon dont certaines entreprises augmentent encore leurs prix pression de montage,

Trump Associates Facing Monter des factures légales

Les officiels de la Fed sont d'accord risques de montage

… brièvement dépassé 3% avant les inquiétudes sur tensions commerciales croissantes …

Aujourd'hui il y a preuves croissantes ce moteur de croissance semble …

… comme le leadership politique à Téhéran pression de montage d'un atout …

Aujourd'hui il y a preuves croissantes Ce moteur de croissance semble échouer.

monture pression politique croissante, Le président Trump a signé un ordre exécutif …

… le dernier exemple de la façon dont certaines entreprises augmentent encore leurs prix pression de montage,

Une "tombe"?

Une nouvelle légende a commencé, Une capture d'image d'une caméra de police à Chicago montre …

Une "tombe" – une image fixe prise à partir d'une vidéo ou une image sur un écran – est du jargon d'initié. C'est du baseball à l'intérieur, c'est comme dire Lede un article ou à un barre latérale, Dans tous ces cas, nous devrions utiliser une terminologie civile. Dans ce cas peut-être Une image fixe d'une vidéo de Chicago Police Body Cam montre ….

Langue d'avortement ….

Nous sommes généralement bons pour éviter les termes chargés pour la vie et Pro-Choice sauf entre guillemets. Au lieu de cela nous utilisons droit à l'avortement et contre l'avortement, Cependant, un lecteur nous a accusés de partialité après qu'un sondage ait été décrit dans un article récent et souligné dans notre propre voix. Les électeurs qui ont dit préférer les candidats pro-choix, Il est préférable de préciser que nous avons utilisé la formulation de l'enquête (ce qui est en fait une bonne pratique pour tout rapport d'enquête). ainsi: Le sondage a montré une augmentation du nombre de voix affirmant qu'elles "étaient favorables aux candidats pro-choix" par rapport à ceux qui "étaient favorables aux opposants au droit à l'avortement".

La tête sur les autres

"Plastic Straws Bow to Criticism" par Erwin Shrader.
"Alexa, dis à mon enfant de se comporter!" par Lisa Bannon.
"Les femmes saoudiennes montrent qu'elles peuvent le pirater" par Aaron Jaffe.
"Les styles de vie des riches et des gentils" par Alexandra Spensley.
"Établir des records: le Japon s’inquiète de Too-Toasty Tokyo pour les Jeux olympiques de 2020", de Tom Derpinghaus.
Comment constituer des stocks: l'incitation à l'emploi de Starbucks par Brian Hershberg.
"Lisez ces informations extrêmement importantes, complètement incompréhensibles, complètement complexes sur votre courtier!" par Emily Grid.
"No Almond Delight for US Farmers" de Bart Fraust.
"Mission accomplie au box-office" par Gary Ricciardi.

Des têtes qui te font hmmm

"La pluie catastrophique au Japon, les glissements de terrain tuent plus d'une centaine de personnes." L'adjectif désastreux ne semble pas être nécessaire. Voir la discussion sur le libellé révisé le mois dernier.
"Avez-vous frappé cette vache? Il est délicieux." Oui, la vache peut être utilisée vaguement pour désigner le bétail. Mais techniquement, c'est le boeuf femelle, pas le "il". Les lecteurs et les éditeurs ont résisté à notre choix de pronom. (Le mâle castré utilisé pour le boeuf est un boeuf.)

Notifications sur le reste

Voici certaines des notifications push clés pour les appareils mobiles, à la fois dans l'application WSJ native et dans Apple News. Notre objectif est de mettre en valeur le récit de nos rédacteurs sur des écrans verrouillés, comportant généralement un maximum de 140 caractères.

Les investisseurs de David Einhorn ne semblaient pas s’inquiéter de son comportement inhabituel. Jusqu'à ce que le gestionnaire de fonds de couverture milliardaire s'effondre.
● Si vous devez vous réveiller, la caféine peut vous aider. Mais pour le jerk optimal, combien et quand? L'armée a développé un algorithme pour répondre à cette question.
● Le pick-up est le véhicule préféré de l'Amérique. Il suffit de ne pas essayer de se garer devant une maison à Flossmoor, dans l’Illinois.

Pour que nous nous comprenions …

Trop souvent, dit Neal Lipschutz, nous disons dans des articles que quelque chose était "peu clair" quand nous pensons vraiment que nous ne le savons pas.

Un langage préféré et plus précis, dit Neal, serait: Le rapport n'a pas pu déterminer si …

ou: On ne pourrait pas apprendre si …

Cela arrive souvent. Assurons-nous que certains d'entre nous ne sont pas incertains mais inconnus lorsque l'état exact des choses est inconnu.

L'adjectif féminin

On nous a demandé de clarifier notre style lors de l'utilisation femme contre femelle, Nous préférons toujours Femme, femmes, jamais femme, comme nom, mais cela ne nous pose pas de problème femelle comme un adjectif. Néanmoins, demandez-vous si l'adjectif est nécessaire. Il est généralement inutile – et même plaisanter – de lire un article femelle Exécutif, un femelle Docteur, a femelle Les politiciens.

Quiz (trouver les pattes)

1. Quand le moment était venu de décider qui devait sortir le premier, les garçons eux-mêmes décidèrent et donnèrent aux Thai SEALs une liste avec leurs noms dans l'ordre indiqué.
Deux semaines après la levée de la longue interdiction de conduire, les saoudiennes aiment non seulement conduire, mais elles roulent vite et fort.
3. Elle a toujours ses fenêtres originales en forme d'arbre de la péninsule, qui sont considérées comme particulièrement copieuses, explique M me Wanting Moller.
4. L'article contenait des allégations selon lesquelles la SCS aurait toléré le harcèlement systémique des femmes.
5. L'acheteur initial reçoit l'argent et le vendeur conclut un contrat avec le nouvel acheteur.
6. Selon Gallup, l'Américain moyen ne dort que 6,8 heures par nuit. Après quelques heures de sommeil, l'algorithme prédit ce qui suit …

répondre

premier qui est l'objet de entraînement,
2. vous êtes Étreindre, non seulement en conduisant, mais aussi en roulant vite dans les voitures bruyantes, Comme nous l'avons dit, il semblait que les conducteurs étaient bruyants. Et "non seulement" est suivi correctement par "mais aussi".
3. Nous voulions dire robusteComme l'a souligné un lecteur.
4. Nous préférons toujours article, pas des histoires, pour des messages que nous ou d'autres publions (comme nous l'avons fait correctement dans une autre référence). Et le harcèlement de Les femmes (pas contre).
5. L'argent pour cela il ou elle Allongé pour éviter le "singulier elle". Les auteurs peuvent également réécrire (Les acheteurs récupèrent l'argent).
6. sommeil si peu de temps. "Peu" utilisé pour les choses singulières qui sont dénombrables ne sont pas utilisés pour décrire les heures ou d'autres éléments de temps qui ne sont pas des nombres entiers. (Pendant ce temps, oui, un balancier bien évident aussi.) L'algorithme est en sommeil?)

Envoyez vos questions ou commentaires à William Power et Jennifer Hicks. Le rédacteur en chef émérite Paul Martin est à l'adresse paulmartinsr@aol.com.

ISSN 1054-7041

Notre boutique de vente caftan marocain calibre moderne filet aujourd’hui pour les jeunes filles adorant ce galbe vestimentaire une magnifique collection de caftan moderne pas cher à commercer online avec un grand choix de couleurs et designs. Sur cet collection de caftan moderne marocain vous rassemblons top design de caftan marocain et robe mariée pour vous faciliter la sélection de caftan du Maroc qui vous sublime pour commander sur ce site de vente caftan marocain, takchita et robe orientale pour mariée.